2004-06-09 My Big Fat Greek Wedding 映画 ('02米、監督:J・ズウィック、主演:ニア・ヴァルダロス、マイケル・コンスタンティン) 最初から最後まで笑いまくり。 お勧め。邦題は「マイ・ビッグ・ファット・ウェディング」だが、原題通り「Greek」を入れた方が話に忠実。てか話の骨格はギリシャ系米国人の民族性なんだから、これを抜かしたら意味がない。ギリシャ人ってあんなにラテンのノリなの??【追記→http://d.hatena.ne.jp/HE-BOY/20041013】